|
Послушаем музыку
|
|
| Городовая1 | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 01:10 | Сообщение # 151 |
|
Группа: Удаленные
|
Сообщение отредактировал Городовая1 - Воскресенье, 22.04.2012, 02:38 |
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 01:12 | Сообщение # 152 |
|
Группа: Удаленные
|
Сообщение отредактировал Городовая1 - Воскресенье, 22.04.2012, 02:43 |
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 01:15 | Сообщение # 153 |
|
Группа: Удаленные
|
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 22:42 | Сообщение # 154 |
|
Группа: Удаленные
|
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 22:50 | Сообщение # 155 |
|
Группа: Удаленные
|
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Понедельник, 23.04.2012, 22:53 | Сообщение # 156 |
|
Группа: Удаленные
|
|
| |
| |
| Линия | Дата: Вторник, 24.04.2012, 13:11 | Сообщение # 157 |
 Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1574
Статус: Offline
загрузка наград ...
| Ирин, спасибо за песни детства.) Помню, в пионерлагере Из Вагантов была самой любимой песней.) Пели часто и громко.) Пионеры, что с нас возьмёшь!) Но вот стихи Ахматовой на мелодию Тухманова в сознании моём никак не ложатся. Я в том смысле, что читая Ахматову, я не слышу мелодии Тухманова.)
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Вторник, 24.04.2012, 14:04 | Сообщение # 158 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Линия) Я в том смысле, что читая Ахматову, я не слышу мелодии Тухманова.)
"Смятение".Это вольный перевод из стихов Сафо.
|
| |
| |
| Линия | Дата: Вторник, 24.04.2012, 19:29 | Сообщение # 159 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1574
Статус: Offline
загрузка наград ...
| Надо сравнить построчно.)
Сообщение отредактировал Линия - Вторник, 24.04.2012, 19:33 |
| |
| |
| Линия | Дата: Вторник, 24.04.2012, 19:30 | Сообщение # 160 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1574
Статус: Offline
загрузка наград ...
| Ахматова Анна
Смятение
Было душно от жгучего света,
А взгляды его - как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился - он что-то скажет...
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся -
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи...
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.
|
| |
| |
| Линия | Дата: Вторник, 24.04.2012, 19:56 | Сообщение # 161 |
|
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1574
Статус: Offline
загрузка наград ...
| Слова песни Давид Тухманов - Из Сафо
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос и прелестный смех.
У меня при этом,
Перестало сразу бы сердце биться.
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слово, вымолвить слово.
Но немеет подчас язык,
Под кожей быстро легкий жар пробегает,
Смотрят, ничего не видя глаза,
В ушах же - звон непрерывный...
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Потом жарким я обливаюсь,
Дрожью члены все охвачены,
Зеленее становлюсь травы,
И вот-вот, как будто, с жизнью прощусь я.
Богу равным кажется мне, по счастью,
Человек, который так близко-близко,
Пред тобой сидит. Твой, звучащий нежно,
Слушает голос, слушает голос,
И прелестный смех.
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Среда, 25.04.2012, 02:23 | Сообщение # 162 |
|
Группа: Удаленные
| Смятение. Это тоже из Сапфо.
А вольный перевод,это нормально.Тем более, что Сапфо стихи не записывала. А пела! Отрывки текстов сохранились только в Александрийском корпусе.А соборку её стихов произвёл Дионисий Галикарнасский.
Акын она Лесбоский, одним словом!
Сообщение отредактировал Городовая1 - Среда, 25.04.2012, 02:42 |
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Среда, 25.04.2012, 02:30 | Сообщение # 163 |
|
Группа: Удаленные
|
"Чёрный орёл" (Т-95)
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Среда, 25.04.2012, 02:34 | Сообщение # 164 |
|
Группа: Удаленные
| Сапфо
 [size=14]
|
| |
| |
| Городовая1 | Дата: Среда, 25.04.2012, 02:42 | Сообщение # 165 |
|
Группа: Удаленные
| Линия,
"Смятение"-это о любовь к Фаону, отказавшему ей во взаимности.
Сообщение отредактировал Городовая1 - Среда, 25.04.2012, 02:44 |
| |
| |
